Osburn OB04002 Bedienungsanleitung Seite 1

LIRE LE PRÉSENT MANUEL ET LE CONSERVER POUR CONSULTATION 45703F Imprimé au Canada 12-06-2015 MANUEL D’INSTALLATION ET D’UTILISATION Stratford (Mod

Manuel d’installation et d’utilisation du foyer Stratford 10

Manuel d’installation et d’utilisation du foyer Stratford 100 GARANTIE À VIE LIMITÉE OSBURN La garantie du fabricant ne s’applique qu'à l’a

Manuel d’installation et d’utilisation du foyer Stratford 11 2.2 CHAUFFAGE PAR ZONE - DE QUELLE FAÇON VOUS POUVEZ EN PROFITER Votre nouveau foy

Manuel d’installation et d’utilisation du foyer Stratford 12 2.3 LES AVANTAGES DES FAIBLES ÉMISSIONS ET DU HAUT RENDEMENT Les faibles émissio

Manuel d’installation et d’utilisation du foyer Stratford 13 3 COMBUSTIBLE 3.1 LES MATÉRIAUX QU'IL NE FAUT PAS BRÛLER • LES DÉCHETS QUELS

Manuel d’installation et d’utilisation du foyer Stratford 14 Remarquez que le bois franc comme le chêne, l’érable, le frêne et le hêtre prend pl

Manuel d’installation et d’utilisation du foyer Stratford 15 3.2.5 COMMENT FAIRE SÉCHER LE BOIS DE CHAUFFAGE Le bois de chauffage qui n’est

Manuel d’installation et d’utilisation du foyer Stratford 16 3.2.6 COMMENT ÉVALUER LA TENEUR EN HUMIDITÉ DU BOIS DE CHAUFFAGE Vous pouvez sav

Manuel d’installation et d’utilisation du foyer Stratford 17 4 UTILISATION DU FOYER 4.1 UTILISATION D’UN PARE-ÉTINCELLES Ce foyer a été mis à

Manuel d’installation et d’utilisation du foyer Stratford 18 4.3.1 MÉTHODE TRADITIONNELLE POUR FAIRE DU FEU La méthode traditionnelle pour

Manuel d’installation et d’utilisation du foyer Stratford 19 4.3.3 DEUX BÛCHES PARALLÈLES Placez deux bûches fendues dans la chambre à co

Manuel d’installation et d’utilisation du foyer Stratford 2 MERCI D’AVOIR CHOISI CE FOYER À BOIS OSBURN Fabricant de poêles international es

Manuel d’installation et d’utilisation du foyer Stratford 20 4.4.2 ENLÈVEMENT DE LA CENDRE Il faudrait retirer la cendre de la chambre à com

Manuel d’installation et d’utilisation du foyer Stratford 21 4.4.4 ALLUMAGE À CHAUD DE CHAQUE NOUVELLE CHARGE Placez la nouvelle charge de bois s

Manuel d’installation et d’utilisation du foyer Stratford 22 4.4.6 FAIRE DIFFÉRENTS FEUX POUR DIFFÉRENTS BESOINS L’utilisation du contrôle d’a

Manuel d’installation et d’utilisation du foyer Stratford 23 4.4.6.2 Des feux qui donnent peu de chaleur et durent longtemps Parfois vous désirere

Manuel d’installation et d’utilisation du foyer Stratford 24 Le tableau ci-dessous donne une indication très générale des temps de co

Manuel d’installation et d’utilisation du foyer Stratford 25 5 ENTRETIEN DE VOTRE SYSTÈME DE CHAUFFAGE AU BOIS 5.1 ENTRETIEN DU FOYER Votre nou

Manuel d’installation et d’utilisation du foyer Stratford 26 5.1.3 AJUSTEMENT DE LA PORTE Pour que la combustion de votre foyer ait un

Manuel d’installation et d’utilisation du foyer Stratford 27 5.1.4 ALIGNEMENT DES PORTES Pour effectuer l’alignement, ouvrir les portes du f

Manuel d’installation et d’utilisation du foyer Stratford 28 5.1.5 REMPLACEMENT DES JOINTS D’ÉTANCHÉITÉ DE LA PORTE Après un an ou plus d’usag

Manuel d’installation et d’utilisation du foyer Stratford 29 5.1.6 REMPLACEMENT DU JOINT D’ÉTANCHÉITÉ ET/OU DE LA VITRE Il est bon de r

Manuel d’installation et d’utilisation du foyer Stratford 3 Table des matières PARTIE A – UTILISATION ET ENTRETIEN ...

Manuel d’installation et d’utilisation du foyer Stratford 30 Ne jamais faire un usage abusif de la porte en la frappant ou en la claquant. Ne

Manuel d’installation et d’utilisation du foyer Stratford 31 5.2.2 À QUELLE FRÉQUENCE DEVRIEZ-VOUS RAMONER LA CHEMINÉE? Il n’est pas possible d

Manuel d’installation et d’utilisation du foyer Stratford 32 Le chapeau de cheminée peut être enlevé pour l’inspection ou le ramonage de la chem

Manuel d’installation et d’utilisation du foyer Stratford 33 PARTIE B – INSTALLATION Installez le foyer uniquement de la façon décrite dan

Manuel d’installation et d’utilisation du foyer Stratford 34 • NE PAS RELIER À UN SYSTÈME OU À UN CONDUIT DE DISTRIBUTION D'AIR

Manuel d’installation et d’utilisation du foyer Stratford 35 6.2 RÈGLEMENTS RÉGISSANT L’INSTALLATION D’UN FOYER Lorsqu’

Manuel d’installation et d’utilisation du foyer Stratford 36 6.3 INSTALLATION DU FOYER 6.3.1 EMPLACEMENT DU FOYER STRATFORD A. Vous trouvere

Manuel d’installation et d’utilisation du foyer Stratford 37 DÉGAGEMENTS MESURES MINIMALE A 80" (2032 mm) E 2" (51 mm) B 4" (

Manuel d’installation et d’utilisation du foyer Stratford 38

Manuel d’installation et d’utilisation du foyer Stratford 39 Dans le cas ou (F) serait égal à 4", il est suggéré de faire la plaque de métal

Manuel d’installation et d’utilisation du foyer Stratford 4 5 Entretien de votre système de chauffage au bois ... 25 5.1 Entretien

Manuel d’installation et d’utilisation du foyer Stratford 40 6.3.1.2 Installation sur le plancher ou avec une élévation de moins de 4" (néc

Manuel d’installation et d’utilisation du foyer Stratford 41 Le plancher combustible devant le foyer doit être recouvert d’un matériel non-combust

Manuel d’installation et d’utilisation du foyer Stratford 42 Caractéristiques thermiques des matériaux couramment utilisés pour protection du pl

Manuel d’installation et d’utilisation du foyer Stratford 43 DÉGAGEMENTS A 16" (406 mm) B 41.5" (1054 mm) C 8" (203 mm)

Manuel d’installation et d’utilisation du foyer Stratford 44 6.3.3 CHÂSSIS, PAREMENT, MANTEAU ET TABLETTE EN MATÉRIAU COMBUSTIBLE 6.3.3.1 Châss

Manuel d’installation et d’utilisation du foyer Stratford 45 Installation avec une finition derrière la façade du foyer. DÉGAGEMENTS A 4 7/8&

Manuel d’installation et d’utilisation du foyer Stratford 46 Voir les Annexes pour l’installation de l’ensemble d’entrée d’air frais (

Manuel d’installation et d’utilisation du foyer Stratford 47 DÉGAGEMENTS** M* 53 1/2" (1359 mm) N* 75 1/2" (1918 mm) *Lorsque l’in

Manuel d’installation et d’utilisation du foyer Stratford 48 DÉGAGEMENTS A 3" (76 mm) maximum B 5 5/8" (143 mm) minimum C 17&qu

Manuel d’installation et d’utilisation du foyer Stratford 49 6.3.3.2 Finition Les matériaux de finition non-combustibles comme la brique ou la cér

Manuel d’installation et d’utilisation du foyer Stratford 5 8.6.2 Installation d’une cheminée décalée (déviation) ...

Manuel d’installation et d’utilisation du foyer Stratford 50 6.3.3.3 Conformité de la tablette combustible Afin de valider la conformité avec l

Manuel d’installation et d’utilisation du foyer Stratford 51 7 DÉGAGEMENTS PAR RAPPORT AUX MATÉRIAUX COMBUSTIBLES Les dégagements donnés dans la

Manuel d’installation et d’utilisation du foyer Stratford 52 8 LE SYSTÈME D’ÉVACUATION 8.1 CONSEILS GÉNÉRAUX Le système d’évacuation, agit com

Manuel d’installation et d’utilisation du foyer Stratford 53 (par rapport à l’extérieur) et une zone de légère haute pression dans la partie élevé

Manuel d’installation et d’utilisation du foyer Stratford 54 6. La cheminée doit dépasser d’au moins 3 pieds (92 cm) au-dessus de son point de

Manuel d’installation et d’utilisation du foyer Stratford 55 12. Dans le cas des installations où plus d’une cheminée est sur le même tablier non

Manuel d’installation et d’utilisation du foyer Stratford 56 8.6 INSTRUCTION D’INSTALLATION DE LA CHEMINÉE Toujours vous référer au manuel d’in

Manuel d’installation et d’utilisation du foyer Stratford 57 Installation directe Installation avec déviation extérieure

Manuel d’installation et d’utilisation du foyer Stratford 58 Installation avec déviation intérieure Connexion à une cheminée de maçonnerie 1.

Manuel d’installation et d’utilisation du foyer Stratford 59 3. En suivant les instructions du fabricant de cheminée, placez la première section

Manuel d’installation et d’utilisation du foyer Stratford 6 PARTIE A – UTILISATION ET ENTRETIEN S.V.P., vous référer à la Partie B pour les dire

Manuel d’installation et d’utilisation du foyer Stratford 60 ** L'INTÉGRITÉ STRUCTURALE DES PLANCHERS, MURS ET PLAFONDS DOIT DEME

Manuel d’installation et d’utilisation du foyer Stratford 61 8.6.2 INSTALLATION D’UNE CHEMINÉE DÉCALÉE (DÉVIATION) TABLEAU 1 - LA HAUTEUR MINIMU

Manuel d’installation et d’utilisation du foyer Stratford 62 TABLEAU 2 – CHEMINÉES HOMOLOGUÉES POUR VOTRE STRATFORD AVERTISSEMENT: DANS TOUS

Manuel d’installation et d’utilisation du foyer Stratford 63 Référence dans la figure ci-dessous Pièces requises. (Les numéros entre parenthèses s

Manuel d’installation et d’utilisation du foyer Stratford 64 TABLEAU 3 – LISTE DES COMPOSANTES OBLIGATOIRES FABRICANT DE CHEMINÉE COMPOSANTES OB

Manuel d’installation et d’utilisation du foyer Stratford 65 8.7 PROTECTEUR THERMIQUE MURAL EN BISEAU Lorsque la cheminée traverse un mur inflamm

Manuel d’installation et d’utilisation du foyer Stratford 66 Pour une installation sur un toit, se référer aux instructions fournies

Manuel d’installation et d’utilisation du foyer Stratford 67 Étapes à suivre : 1. Placez le foyer à l’endroit désiré. Installez le coude

Manuel d’installation et d’utilisation du foyer Stratford 68 8.10 APPORT D’AIR DE COMBUSTION Au Canada, les foyers à bois n’ont pas à être munis

Manuel d’installation et d’utilisation du foyer Stratford 69 ANNEXE 1 : INSTALLATION DES SYSTÈMES DE DISTRIBUTION DE LA CHALEUR (OPTIONEL)

Manuel d’installation et d’utilisation du foyer Stratford 7 • L’APPAREIL DOIT ÊTRE ENTRETENU ET UTILISÉ EN TOUT TEMPS CONFORMÉMENT AUX

Manuel d’installation et d’utilisation du foyer Stratford 70 DIMENSIONS BOÎTIER SORTIE AIR CHAUD AVEC COUDE DIMENSIONS SORTIES AIR CHAUD AV

Manuel d’installation et d’utilisation du foyer Stratford 71

Manuel d’installation et d’utilisation du foyer Stratford 72 Les conduits doivent être installés en respectant les éléments suivants : 1. Il es

Manuel d’installation et d’utilisation du foyer Stratford 73 3. Fixez les conduits (A) aux coudes 90° (E) à l’aide de vis auto-perforantes (3 par

Manuel d’installation et d’utilisation du foyer Stratford 74 7. Lorsque le conduit traverse un mur ou un plancher en matériau inflammable, il f

Manuel d’installation et d’utilisation du foyer Stratford 75 Ensemble de distribution d’air par gravité de style moderne (AC01385) L’ensemble comp

Manuel d’installation et d’utilisation du foyer Stratford 76 DIMENSIONS DU BOÎTIER DE DISTRIBUTION : DIMENSIONS DE LA GRILLE AJUSTABLE ASSEMBL

Manuel d’installation et d’utilisation du foyer Stratford 77 DIMENSIONS DU BOÎTIER DE DISTRIBUTION ET DU DIMENSIONS DU CADRE AJUSTABLE : Les con

Manuel d’installation et d’utilisation du foyer Stratford 78 2. Fixez les 6 équerres de fixation (B) à l’aide de 6 vis (C) sur le dessus du fo

Manuel d’installation et d’utilisation du foyer Stratford 79 Les conduits doivent être installés en respectant les éléments suivants : 1. Enlevez

Manuel d’installation et d’utilisation du foyer Stratford 8 2 RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX 2.1 CARACTÉRISTIQUES DU STRATFORD Type de combustible B

Manuel d’installation et d’utilisation du foyer Stratford 80 Ensemble de distribution par air forcé (Non testé selon les normes EPA) (AC01340) I

Manuel d’installation et d’utilisation du foyer Stratford 81 ANNEXE 2 : ENTRETIEN OU REMPLACEMENT DU VENTILATEUR 1. Ouvrez la louvre inférieur

Manuel d’installation et d’utilisation du foyer Stratford 82 3. Sortez et conservez le coupe-chaleur (B) et les 4 vis (C). 4. Coupez l’

Manuel d’installation et d’utilisation du foyer Stratford 83 5. Débranchez les fils électriques (F) et (G) qui alimentent le ventilateur

Manuel d’installation et d’utilisation du foyer Stratford 84 Branchement des ventilateurs Faites exécuter le branchement électrique par un élect

Manuel d’installation et d’utilisation du foyer Stratford 85 ANNEXE 3 : INSTALLATION DU REVÊTEMENT DE PORTE (OPTION) Afin de compléter l’assem

Manuel d’installation et d’utilisation du foyer Stratford 86 ANNEXE 4 : INSTALLATION DE L’ENSEMBLE D’ENTRÉE D’AIR FRAIS Pour chauffer, le foyer

Manuel d’installation et d’utilisation du foyer Stratford 87 Note : Ne retirez que l’emporte-pièce qui sera raccordé à l’ensemble d’entrée d’air f

Manuel d’installation et d’utilisation du foyer Stratford 88 Retirer la louvre décorative inférieure du foyer. Installez la plaque (F)

Manuel d’installation et d’utilisation du foyer Stratford 89 pour exposer le tuyau flexible. Fixez le tuyau flexible à l’aide de collets de serrag

Manuel d’installation et d’utilisation du foyer Stratford 9

Manuel d’installation et d’utilisation du foyer Stratford 90 ANNEXE 5 : INSTALLATION DU PARE-ÉTINCELLES (AC01560) (OPTION) Ouvrir les portes.

Manuel d’installation et d’utilisation du foyer Stratford 91 ANNEXE 6 : INSTALLATION DES TUBES D’AIR SECONDAIRES ET DU COUPE-FEU PIÈCES AMOVIBLE

Manuel d’installation et d’utilisation du foyer Stratford 92 1. À l’aide d’une clef à rochet et d’un embout Torx (T-30), dévisser les 2

Manuel d’installation et d’utilisation du foyer Stratford 93 3. À l’aide d’une visseuse électrique et d’un embout hexagonal 5/16",

Manuel d’installation et d’utilisation du foyer Stratford 94 5. Aligner l’encoche du côté gauche du tube avec la dent du trou corres

Manuel d’installation et d’utilisation du foyer Stratford 95 ANNEXE 7 : VUE EXPLOSÉE ET LISTE DE PIÈCE

Manuel d’installation et d’utilisation du foyer Stratford 96 IMPORTANT: IL S'AGIT D’INFORMATIONS ACTUALISÉES. Lors de la demande d

Manuel d’installation et d’utilisation du foyer Stratford 97 # Item Description Qté 32 PL53065 ESPACEUR ARRIÈRE 2 33 PL63768 ESPACEUR DE C

Manuel d’installation et d’utilisation du foyer Stratford 98 Remplacement des dalles réfractaires. La chaleur intense du feu causera normalement

Manuel d’installation et d’utilisation du foyer Stratford 99 3- À l’aide d’une visseuse électrique, démonter les supports de dalle (D)